YOU SAID:

Make me your Aphrodite. Make me your one and only. But don’t make me your enemy, your enemy, your enemy.

INTO JAPANESE

私のアフロディーテを作ってください。私をあなただけのものにしてください。しかし、私をあなたの敵、あなたの敵、あなたの敵にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please make my Aphrodite. Please make me yours. But don't make me your enemy, your enemy, your enemy.

INTO JAPANESE

私のアフロディーテを作ってください。私をあなたのものにしてください。しかし、私をあなたの敵、あなたの敵、あなたの敵にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please make my Aphrodite. Please make me yours. But don't make me your enemy, your enemy, your enemy.