YOU SAID:

Make senne stirt meijßage ien accurate og at stirt meijßage ien correct. Ët'en ap blue car, long og powerful. Merr waen ap temple servant. Merr stöd ann. og dien againturnioun tuß stirt sea withaut hesitatie. Diem governmeijnt must go.

INTO JAPANESE

senne stirt meijßage ienを正確にし、そのstirt meijßage ienを正確にします。長くて力強い青い車。メルは神殿の召使いになりました。 Merrサポートann。そして、あなたは再び方向転換し、ためらうことなく海を操縦します。その政府は消え去らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Make the stirt meijßage ien precise, make the stirt meijßage ien precise. A long and powerful blue car. Merr became a servant of the temple. Merr support ann. And you turn again and steer the sea without hesitation. That government had to go away.

INTO JAPANESE

正確に、正確に、正確に。長く力強い青い車。メルは神殿の召使になった。メルはアンを支える。そしてあなたは再び方向転換し、ためらうことなく海を進む。あの政府は消え去らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Precisely, precisely, precisely. A long, strong blue car. Mel became a servant of the temple. Mel supported Anne. And you turned again, sailing unhesitantly through the sea. That government had to go.

INTO JAPANESE

まさに、まさに、まさに。長くて頑丈な青い車。メルは神殿の召使になった。メルはアンを支えた。そしてあなたは再び方向転換し、ためらうことなく海を進んでいった。あの政府は消え去らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Exactly, exactly, exactly. A long, sturdy blue car. Mel became a servant of the temple. Mel supported Anne. And you turned again, sailing unhesitantly through the seas. That government had to go.

INTO JAPANESE

その通り、その通り、その通り。長くて頑丈な青い車。メルは神殿の召使になった。メルはアンを支えた。そしてあなたは再び方向転換し、ためらうことなく海を航海した。あの政府は消え去らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

That's right, that's right, that's right. A long, sturdy blue car. Mel became a servant of the temple. Mel supported Anne. And you turned again, sailing the seas without hesitation. That government had to go.

INTO JAPANESE

そうだ、そうだ、そうだ。長くて頑丈な青い車。メルは神殿の召使になった。メルはアンを支えた。そしてあなたは再び方向転換し、ためらうことなく海を航海した。あの政府は消え去らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, yes. A long, sturdy blue car. Mel became a servant of the temple. Mel supported Anne. And you turned again, sailing the seas without hesitation. That government had to go.

INTO JAPANESE

そう、そう、そう。長くて頑丈な青い車。メルは神殿の召使になった。メルはアンを支えた。そしてあなたは再び方向転換し、ためらうことなく海を航海した。あの政府は消え去らなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Yes, yes, yes. A long, sturdy blue car. Mel became a servant of the temple. Mel supported Anne. And you turned again, sailing the seas without hesitation. That government had to go.