YOU SAID:

make sure to hang the buttresses up well and nice. I didn't ask you twice.

INTO JAPANESE

バットレスをしっかりと吊るしてください。私はあなたに二度尋ねませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hang the buttress tightly. I didn't ask you twice.

INTO JAPANESE

バットレスをしっかりと吊るします。私はあなたに二度尋ねませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hang the buttress tightly. I didn't ask you twice.