YOU SAID:

Make up your mind that no matter what comes your way, no matter how difficult, no matter how unfair, you will do more than simply survive. You will thrive in spite of it.

INTO JAPANESE

何が起こっても、どんなに困難でも、どんなに不公平でも、ただ生き残る以上のことをすると決心してください。それにもかかわらず、あなたは繁栄します。

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, no matter how hard or how unfair it is, resolve to do more than just survive. Nevertheless, you thrive.

INTO JAPANESE

何が起こっても、それがどれほど困難で不公平であっても、ただ生き残る以上のことをすることを決意してください。それにもかかわらず、あなたは繁栄します。

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, no matter how difficult or unfair it is, be determined to do more than just survive. Nevertheless, you thrive.

INTO JAPANESE

何が起こっても、それがどれほど困難で不公平であっても、ただ生き残る以上のことをすることを決意してください。それにもかかわらず、あなたは繁栄します。

BACK INTO ENGLISH

Whatever happens, no matter how difficult or unfair it is, be determined to do more than just survive. Nevertheless, you thrive.