YOU SAID:

Making hippo lanes in the flood plains. Clearing away after heavy rains.

INTO JAPANESE

洪水の平原にヒッポーンを作る。雨が降った後に消える。

BACK INTO ENGLISH

Make hippones in the plains of the flood. It will disappear after it rains.

INTO JAPANESE

主はマムレのテレビンの木のかたわらでアブラハムに現れられた。それは昼の暑いころで、彼は天幕の入口にすわっていたが、

BACK INTO ENGLISH

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;

INTO JAPANESE

主はマムレのテレビンの木のかたわらでアブラハムに現れられた。それは昼の暑いころで、彼は天幕の入口にすわっていたが、

BACK INTO ENGLISH

And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;