YOU SAID:
Making love with his ego, Ziggy sucked up into his mind soup
INTO JAPANESE
彼のエゴと恋をして、Ziggyは彼の心のスープに吸い上げ
BACK INTO ENGLISH
In love with his ego, Ziggy sucks up in his heart soup
INTO JAPANESE
彼のエゴに恋をして、Ziggyは彼の心臓スープを吸い上げます
BACK INTO ENGLISH
In love with his ego, Ziggy sucks up his heart soup
INTO JAPANESE
彼のエゴと恋に、Ziggyは彼の心臓スープを吸います
BACK INTO ENGLISH
In love with his ego, Ziggy sucks his heart soup
INTO JAPANESE
彼のエゴと恋に、Ziggyは彼の心臓スープを吸います
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
