YOU SAID:
making my way down town walking fast
INTO JAPANESE
街中を早足で歩く
BACK INTO ENGLISH
walk briskly through town
INTO JAPANESE
街中を颯爽と歩く
BACK INTO ENGLISH
walk briskly in the city
INTO JAPANESE
街中をキビキビと歩く
BACK INTO ENGLISH
walk briskly through the city
INTO JAPANESE
街中を颯爽と歩く
BACK INTO ENGLISH
walk briskly in the city
INTO JAPANESE
街中をキビキビと歩く
BACK INTO ENGLISH
walk briskly through the city
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
