YOU SAID:

Making my way downtown Walking fast Faces pass And I'm home-bound Staring blankly ahead Just making my way Making a way Through the crowd

INTO JAPANESE

ダウンタウンを歩く速く歩く顔が通り過ぎる、私は家に縛られている前を空っぽに見ているだけの道を作る道を作る群衆を通して

BACK INTO ENGLISH

Walking downtown Fast walking face passes by, I make way to make a way to look at the empty front tied up at home through the crowd

INTO JAPANESE

ダウンタウンを歩く速い歩行者の顔が通り過ぎる、私は人を通って自宅で結ばれて空のフロントを見る方法を作る

BACK INTO ENGLISH

The face of a fast pedestrian walking downtown passes by, I make a way to see the sky front through a person tied at home

INTO JAPANESE

繁華街を歩く高速歩行者の顔が通り過ぎて、私は自宅で縛られた人で空の前を見る方法を作る

BACK INTO ENGLISH

The face of a high-speed pedestrian who walks downtown passes by and I make a way to see the front of the sky with a person tied at home

INTO JAPANESE

繁華街を歩く高速歩行者の顔が通り過ぎ、自宅で縛られた人で空の前を見る道を作る

BACK INTO ENGLISH

The face of a high-speed pedestrian walking downtown passes by, making a way to see the front of the sky with people tied at home

INTO JAPANESE

繁華街を歩いている高速歩行者の顔が通り過ぎ、自宅で結ばれた人々と一緒に空の前を見る道を作る

BACK INTO ENGLISH

The face of a high-speed pedestrian walking downtown passes by, making a way to see the front of the sky with people tied at home