YOU SAID:

Making tanks out of sheet metal doesnt work

INTO JAPANESE

板金からタンクを作るが動作しません。

BACK INTO ENGLISH

From sheet metal to make tank does not work.

INTO JAPANESE

ように板金からタンクは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

So does not work from a metal tank.

INTO JAPANESE

金属製のタンクからは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

From the metal tank does not work.

INTO JAPANESE

金属製のタンクからは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

From the metal tank does not work.