YOU SAID:

male sibling of mine that i hold dearly, have you retrieved the greatly important knowledge of out culture, which for all intent's and purposes is quite significant

INTO JAPANESE

私が心から抱いている私の男性の兄弟、アウトカルチャーの非常に重要な知識を取得しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get a very important knowledge of outculture, my male brother who I am sincerely holding?

INTO JAPANESE

私が心から抱いている私の兄弟、アウトカルチャーの非常に重要な知識を得ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get a very important knowledge of my brother, outculture, which I have sincerely?

INTO JAPANESE

あなたは私の兄弟であるアウトカルチャーについて非常に重要な知識を得ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you get very important knowledge about my brother, Outculture?

INTO JAPANESE

私の兄弟、アウトカルチャーについて非常に重要な知識を得ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did my brother get very important knowledge about outculture?

INTO JAPANESE

私の兄弟はアウトカルチャーについて非常に重要な知識を得ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Has my brother gained very important knowledge about outculture?

INTO JAPANESE

私の兄弟は、アウトカルチャーについて非常に重要な知識を得ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Has my brother gained very important knowledge about outculture?