YOU SAID:

Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get. - Forrest Gump

INTO JAPANESE

ママはいつも、人生はチョコレートの箱のようなだったと述べた。あなたは決してあなたが得ようとしている知っています。 -フォレスト ・ ガンプ

BACK INTO ENGLISH

MOM is always the life box of chocolates like was mentioned. And you are never going to get you know. -Forrest Gump

INTO JAPANESE

お母さんは常に生活箱のようなチョコレートが言及されました。あなたがすることはありません、知っています。-フォレスト ・ ガンプ

BACK INTO ENGLISH

She was mentioned at all times of life like chocolate. You can not, you know. -Forrest Gump

INTO JAPANESE

彼女はすべての回チョコレートのような人生の言及されました。ことはできません、あなたは知っています。-フォレスト ・ ガンプ

BACK INTO ENGLISH

She was mentioned in life all the time, such as chocolate. Not that, you know. -Forrest Gump

INTO JAPANESE

彼女は人生でチョコレートなどのすべての時間を言及されました。ない、といいます。-フォレスト ・ ガンプ

BACK INTO ENGLISH

She was mentioned in my life all the time, such as chocolate. I said no. -Forrest Gump

INTO JAPANESE

彼女は私の人生でチョコレートなどのすべての時間を言及されました。号と述べた-フォレスト ・ ガンプ

BACK INTO ENGLISH

She has been mentioned in my life all the time, such as chocolate. He said no.-Forrest Gump

INTO JAPANESE

彼女は私の人生すべての時間、チョコレートなど記載されています。号-フォレスト ・ ガンプと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

She is listed all over my life, chocolate etc. Issue - Forest Gump and he said

INTO JAPANESE

彼女は私の人生、チョコレートなどのすべての上に掲載されています。問題 - フォレストガンプと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

She is posted on all of my life, chocolate and so on. Problem - Forest Gump and he said

INTO JAPANESE

彼女は私の人生、チョコレートなどに投稿されています。問題 - フォレストガンプと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

She has been posted on my life, chocolate and so on. Problem - Forest Gump and he said

INTO JAPANESE

彼女は私の人生、チョコレートなどに掲載されています。問題 - フォレストガンプと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

She is posted on my life, chocolate etc. Problem - Forest Gump and he said

INTO JAPANESE

彼女は私の人生、チョコレートなどに投稿されています問題 - フォレストガンプと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

She has been posted on my life, chocolate etc. Problems - Forest Gump and he said

INTO JAPANESE

彼女は私の人生、チョコレートなどに掲示されている問題 - 森林ガスプと彼は言った

BACK INTO ENGLISH

Her problem has been posted in my life, chocolate-forest coincidently he said

INTO JAPANESE

私の人生、偶然彼は言ったチョコレート森林で投稿された彼女の問題

BACK INTO ENGLISH

He said happened in my life, she was posted in chocolate forest issues

INTO JAPANESE

彼は私の人生で起こった言った彼女はチョコレート森林問題に関する投稿されました

BACK INTO ENGLISH

He told her what happened in my life about chocolate forest issue has been posted

INTO JAPANESE

彼は彼女に言ったチョコレート森林問題について私の人生で起こったものが掲載されています

BACK INTO ENGLISH

He has posted what happened in my life told her chocolate forest issues

INTO JAPANESE

彼は彼女のチョコレート森林の問題を語った私の人生で起こったものを掲載しています。

BACK INTO ENGLISH

He posted what happened in my life I said the issue of her chocolate forest.

INTO JAPANESE

彼は私の人生で起こったチョコレートの彼女の森林の問題と言った掲示されます。

BACK INTO ENGLISH

He said the issue of her chocolate in my life happened will be posted.

INTO JAPANESE

私の人生で彼女のチョコレートの問題が起こったに掲載されますと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Her chocolate-problems have happened in my life he said will be posted.

INTO JAPANESE

彼女のチョコレート問題が掲載されますと彼は言った私の人生で起こっています。

BACK INTO ENGLISH

Will be posted of her chocolate and he is going in my life told me.

INTO JAPANESE

彼は私に言った私の人生で起こって、彼女のチョコレートに掲載されます。

BACK INTO ENGLISH

He told me my life on, will be posted in her chocolate.

INTO JAPANESE

彼は私に言った、私の人生は、彼女のチョコレートに掲載されます。