YOU SAID:

Mama's don't let your babies grow up to be cowboys

INTO JAPANESE

ママはあなたの赤ちゃんがカウボーイにならないように成長させないでください

BACK INTO ENGLISH

Moms should not grow your baby not to be a cowboy

INTO JAPANESE

ママはカウボーイにならないように赤ちゃんを成長させるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Moms should not grow their babies not to be cowboys

INTO JAPANESE

ママはカウボーイにならないように自分の赤ちゃんを育ててはいけません

BACK INTO ENGLISH

Moms should not raise their baby so as not to be a cowboy

INTO JAPANESE

ママはカウボーイにならないように自分の赤ちゃんを育てるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Moms shouldn't raise their own baby not to be a cowboy

INTO JAPANESE

ママはカウボーイにならないように自分の赤ちゃんを育てるべきではありません

BACK INTO ENGLISH

Moms shouldn't raise their own baby not to be a cowboy