YOU SAID:

Mama, i just killed a man, put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead, Mama, life had just begun, but now I've gone and thrown it all away

INTO JAPANESE

私はちょうど人を殺し、彼の頭に対して銃を入れて、私の引き金を引いた、今、彼は死んだ、ママママは、人生はまだ始まったばかりしていたが、今私が行ってきたと離れてそれをすべて投げ

BACK INTO ENGLISH

I just killed a man, Put a gun against his head, pulled my trigger, now, he is dead, Mamamama is, life had been just begun, have now I went was the away throw it all

INTO JAPANESE

私捨てるそれがすべてだっただけで、Mamamamaは、人生はまだ始まったばかりされていたが、今、彼は死んで、私の引き金を引いた、彼の頭に対して銃を置き、人を殺した今、私が行ってきました

BACK INTO ENGLISH

I just throw away it was all, Mamamama, although life had been just begun, now, he is dead, caught my trigger, put the gun to his head, killing the people was now, I went

INTO JAPANESE

今、私が行ったの人生はまだ始まったばかりされていたが、私はちょうど、、、それがすべてだった離れMamamamaを投げる今、彼は死んで、私のトリガーをキャッチし、彼の頭に銃を置く、人が死亡します

BACK INTO ENGLISH

Now, I have the life of went had been just begun, now I throw just ,,, away Mamamama it was all, he is dead, to catch my trigger, to his head put a gun, people will die

INTO JAPANESE

今、私はまだ始まったばかりされていた行きましたの命を持って、今私はそれがすべて、彼が死んで、私のトリガーをキャッチするために、彼の頭が銃を置くために、人々が死んでしまうた離れ,,,ちょうどMamamamaを投げます

BACK INTO ENGLISH

Now, I have a life of went had been just begun, now I it all, he is dead, in order to catch my trigger, in order to his head put a gun, I threw away ,,, just Mamamama people were dying

INTO JAPANESE

さて、私は今それをすべて、彼は彼の頭が銃を置くために私のトリガーを、キャッチするために、死んで、まだ始まったばかりされていた行きましたの生活をしている、私はちょうどMamamamaの人々が死んでた,,,捨てました

BACK INTO ENGLISH

Well, I now it all, he is my trigger to his head put the gun, in order to catch, and the dead, of went had been just begun life, I was just thrown away ,,, people of Mamamama was dead

INTO JAPANESE

まあ、私は今それがすべて、彼が行ってきましたが、ちょうど人生を始めていたのは、私はちょうど捨てた、死んだ彼の頭に私のトリガーがキャッチするために、銃を置いている、と,,, Mamamamaの人々が死んでいました

BACK INTO ENGLISH

Well, I now it all, but he went, just had started a life, I just threw away, in order to catch my trigger in his head dead, put the gun there, the people of ,,, Mamamama had died

INTO JAPANESE

まあ、私は今それをすべて、彼は行ったが、ちょうど生活を始めていた、私はちょうど死んだ彼の頭の中で私のトリガーをキャッチするために、離れて投げた、そこに銃を置く、,,, Mamamamaの人々が死亡していました

BACK INTO ENGLISH

Well, I now it all, but he went, had just started a life, for I want to catch my trigger just dead in his head, threw away, there a gun people put ,,,, Mamamama had died

INTO JAPANESE

まあ、私は今それをすべて、彼が行った、私は彼の頭の中だけで死んだ私のトリガーをキャッチしたいためだけに、生活を始めていた、捨て、そこに銃の人々はMamamamaが死亡していた,,,,入れます

BACK INTO ENGLISH

Well, I now it all, was he went, I just to want to catch my trigger dead only in his head, life had begun, abandoned, there gun people of Mamamama put ,,,, had died

INTO JAPANESE

まあ、私は今それをすべて、彼は行きました、私はちょうど唯一の彼の頭の中で死んだ私のトリガーをキャッチしたい、人生は放棄され、始まった、Mamamamaの存在銃の人々は,,,,が死んだ置きます

BACK INTO ENGLISH

Well, I now it all, he went, I want to catch my trigger died just in the sole of his head, life is abandoned, began, the people of the existence gun Mamamama ,,,, puts dead

INTO JAPANESE

まあ、私は今それをすべて、彼が行って、私は私のトリガーをキャッチしたいちょうど彼のヘッドのソールで死亡し、生活が放棄され、始まった、存在銃Mamamamaの人々が,,,,死んます

BACK INTO ENGLISH

Well, I now it all, he has done, I died in Saul just of his head you want to catch my trigger, life is abandoned, began, the people of the presence of gun Mamamama is ,,,, you dead

INTO JAPANESE

まあ、私は今それをすべてが、彼は、人生は、放棄され、私はちょうどあなたが私のトリガーをキャッチしたい彼の頭のソールで死亡し、行っているが、あなたが死んで,,,,、銃Mamamamaの存在の人々をされ始めました

BACK INTO ENGLISH

Well, I now all it is, he is, life is abandoned, I died in just his head of the sole that you want to catch my trigger, but have done, you are dead ,, ,,, began to be the people of the presence of the gun Mamamama

INTO JAPANESE

まあ、私は今では、彼は、人生は放棄されているすべては、私はあなたが死んでいる、あなたが私のトリガーをキャッチすることを唯一のちょうど彼の頭の中で死亡したが、行っている,, ,,,の人々になり始めました銃の存在Mamamama

BACK INTO ENGLISH

Well, in my now, he is, life is all that has been abandoned, I you're dead, but you died in the only just his head to catch my trigger, presence Mamamama guns now began to be people of ,, ,,, have done

INTO JAPANESE

さて、私の中で今、彼は、人生は、私はあなたが死んで放棄されたことのすべてだされていますが、私のトリガーをキャッチするだけちょうど彼の頭の中で死亡した、存在Mamamama銃は今,, ,,の人になり始めました、行っています

BACK INTO ENGLISH

Well, now in me, he is, life is, I will have been Dasa all of the things that you have been abandoned dead, only to catch my trigger was just died in his head, the presence Mamamama gun began to become a person of now ,, ,,, we

INTO JAPANESE

さて、今私の中で、彼は、人生は、私がダサはあなたが唯一の私のトリガーをキャッチするために、死んで放棄されたすべてのものは、ちょうど彼の頭の中で死亡したされていますされている、存在Mamamama銃はの人になるようになりました今,, ,,,我々

BACK INTO ENGLISH

Well, now in me, he is, life is, for I Dasa is to catch you only of my trigger, are all things that have been abandoned dead, it was just died in his head has been has been, there Mamamama gun now become of the people now ,, ,,, we

INTO JAPANESE

まあ、今の私には、彼は、人生は、私ダサのためだけの私のトリガーのことをキャッチすることですされている、死んで放棄されているすべてのものは、それだけで彼の頭の中で死亡したされていたされている、そこにMamamama銃は今となって今、人々の,, ,,,我々

BACK INTO ENGLISH

Well, to me now is, he is, life has been is to catch the thing of my trigger only for me Dasa, all of the things that have been abandoned to die, it's just in his head have been had been died in, there Mamamama gun now become now, people ,, ,,, we

INTO JAPANESE

まあ、私には今は、彼は、人生はされているそこに、死ぬことを放棄されているすべてのものは、それが彼の頭の中だけだが、中に死亡していたされてきた、私だけのためのダサを私のトリガーのものをキャッチすることですMamamama銃は今、私たちは,,, ,,、今の人になります

BACK INTO ENGLISH

Well, to me that now, he is in there that life has been, all things that have been abandoned to die, it is but just in his head, has been had died in , I is that only to catch those of my trigger the Dasa for Mamamama gun now, we ,,, ,,, now

INTO JAPANESE

まあ、私には今、彼はそこで、その寿命は、死ぬことを放棄されているすべてのことをされているされていることですが、ちょうど彼の頭の中で、中に死亡したされた、私だけが私のトリガーのものをキャッチすることであることMamamama銃のためのダサ今、我々,,, ,,,今

BACK INTO ENGLISH

Well, I am in right now, he is there, his life is, but is that it is has been a thing of all that has been abandoned to die, just in his head, it has been died in , Dasa now for Mamamama gun thing only I is to catch the ones of my trigger, we

INTO JAPANESE

まあ、私は今で午前、彼は彼の人生は、ありますが、それだけで彼の頭の中で、死ぬことを放棄されているものすべてのものとなっているということです、それは中に死亡してきた、ダサは今のMamamama銃事は、私だけは、私たちは、私のトリガーのものをキャッチすることです

BACK INTO ENGLISH

Well, I am in now, he is his life, but there are, only in his head it, is that it has become a thing all of those that have been abandoned to die, death it is in to have, Dasa is now of Mamamama Jugoto, only I, we, cash a thing of my trigger

INTO JAPANESE

まあ、私は今で午前、彼は彼の人生ですが、それは彼の頭の中で、そこにある、死ぬことを放棄されたものをすべて、死、それが持っている中で、ダサはの今、それは事になったことですMamamama Jugotoは、私だけは、私たちは、私のトリガーのものを現金

BACK INTO ENGLISH

Well, I am in now, he is his life, it is in his head, there, all the things that have been abandoned to die, death, in which it has, Dasa is is now, it is that became a thing Mamamama Jugoto, I just, we, cash a thing of my trigger

INTO JAPANESE

まあ、私は今で午前、彼は彼の人生は、それが事Mamamama Jugotoになったことで、それが持っているで死ぬことを放棄されているすべてのもの、死は、ダサは今であり、彼の頭の中にあります、私はちょうど、私たちは、私のトリガーのものを現金