YOU SAID:

Mama, if that's moving up, then I'm moving out

INTO JAPANESE

ママ、それが上がっているのなら、私は外に出ている

BACK INTO ENGLISH

Mom, if it is going up, I am out

INTO JAPANESE

ママ、それが上がっているのなら、私は出て

BACK INTO ENGLISH

Mom, if it is going up, I got out

INTO JAPANESE

ママ、それが上がっているのなら、私は出た

BACK INTO ENGLISH

Mom, if it is going up, I came out

INTO JAPANESE

お母さん、それが上がっていれば出ました

BACK INTO ENGLISH

Mom, I went out as it was up

INTO JAPANESE

お母さん、私はそれが起きていたので出かけた

BACK INTO ENGLISH

Mom, I went out as it was awake

INTO JAPANESE

お母さん、起きたので出かけました

BACK INTO ENGLISH

Mom, I got up so I went out.

INTO JAPANESE

お母さん、起きたので出かけた。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I got up so I went out.