YOU SAID:

Mama, just killed a man. Put a gun against his head; pulled my trigger now he's dead. Mama, life had just begone, but now I've gone and thrown it all away.

INTO JAPANESE

ママ、ただ男を殺した。頭に銃を当てます。彼が死んだ今、私の引き金を引いた。ママ、人生は過ぎ去ったばかりだったが、今私はそれをすべて捨て去った。

BACK INTO ENGLISH

Mom, just killed the man. Put a gun on your head. Now that he died, I pulled my trigger. Mom, life was just gone, but now I abandoned it all.

INTO JAPANESE

お母さん、ただ男を殺した。頭に銃を置きます。彼が死んだ今、私は引き金を引いた。お母さん、人生はちょうどなくなったが、今私はそれをすべて放棄しました。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. Put a gun on your head. Now that he died, I pulled the trigger. Mom, life is just gone, but now I abandoned it all.

INTO JAPANESE

ママはちょうど男を殺しました。頭に銃を置きます。彼が死んだ今、私は引き金を引いた。お母さん、人生は過ぎ去りましたが、今はすべてを捨てました。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. Put a gun on your head. Now that he died, I pulled the trigger. Mom, life has passed, but now I abandoned everything.

INTO JAPANESE

ママはちょうど男を殺しました。頭に銃を置きます。彼が死んだ今、私は引き金を引いた。お母さん、人生は過ぎ去ったが、今はすべてを捨てた。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. Put a gun on your head. Now that he died, I pulled the trigger. Mom, life is gone, but now everything is abandoned.

INTO JAPANESE

ママはちょうど男を殺しました。頭に銃を置きます。彼が死んだ今、私は引き金を引いた。お母さん、人生はなくなったが、今ではすべてが放棄されている。

BACK INTO ENGLISH

Mom just killed the man. Put a gun on your head. Now that he died, I pulled the trigger. Mom, life is gone, but now everything is abandoned.