YOU SAID:

Mama mia! Here I go again. My, my did I ever let you go. Yes, I've been broken hearted. Blue since the day we parted.

INTO JAPANESE

マンマミア！ここでまた行きます。私、私はあなたを手放したことがありますか。はい、私は心が痛んでいます。別れた日から青。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia! I will go here again. I, have I let you go? Yes, I have a pain in my heart. Blue from the day of parting.

INTO JAPANESE

マンマ・ミーア！またここに行きます。私、あなたを手放しましたか？はい、心が痛いです。別れの日から青。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia! I will go here again. Did I let you go? Yes, it hurts my heart. Blue from the day of farewell.

INTO JAPANESE

マンマ・ミーア！またここに行きます。私はあなたを手放しましたか？はい、それは私の心を傷つけます。別れの日から青。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia! I will go here again. Did I let you go? Yes, it hurt my heart. Blue from the day of farewell.

INTO JAPANESE

マンマ・ミーア！またここに行きます。私はあなたを手放しましたか？はい、それは私の心を傷つけます。別れの日から青。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia! I will go here again. Did I let you go? Yes, it hurt my heart. Blue from the day of farewell.