YOU SAID:

Mama oooooooo didnt mean to make you cry if im not back again this time tomorrow

INTO JAPANESE

ママoooooooo明日はまた戻って来ないなら泣くつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Mom oooooooo Tomorrow I wouldn't cry if I didn't come back

INTO JAPANESE

お母さんoooooooo明日もどって来なければ泣かない

BACK INTO ENGLISH

Mom oooooooo I won't cry if I don't come back tomorrow

INTO JAPANESE

お母さんoooooooo明日も来なければ泣かない

BACK INTO ENGLISH

Mom oooooooo I won't cry if I don't come tomorrow

INTO JAPANESE

お母さんoooooooo明日来なくても泣かない

BACK INTO ENGLISH

Mom oooooooo I won't cry if I don't come tomorrow