YOU SAID:

MAMAAAAA OOOOOHH,,,, I DONT WANNA DIE, BUT SOMETIMES I WISH I'D NEVER BEEN BORN AT ALL

INTO JAPANESE

ままあああああ、、、、死にたくないけど、時々、まったく生まれてこなければよかったと思うことがある

BACK INTO ENGLISH

Mamaaaaaaa... I don't want to die, but sometimes I wish I had never been born at all

INTO JAPANESE

マァァァァァァ…死にたくないけど、たまには生まれてこなければよかったって思うこともある

BACK INTO ENGLISH

Maaaaa...I don't want to die, but sometimes I wish I hadn't been born.

INTO JAPANESE

いやぁ…死にたくないけど、生まれてこなければよかったと思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Well...I don't want to die, but there are times when I wish I hadn't been born.

INTO JAPANESE

そうですね…死にたくないけど、生まれてこなければよかったと思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Well... I don't want to die, but there are times when I wish I had never been born.

INTO JAPANESE

そうですね…死にたくないけど、生まれてこなければよかったと思うこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Well... I don't want to die, but there are times when I wish I had never been born.