YOU SAID:
Mami really lost her head back there.
INTO JAPANESE
マミは本当に頭を失った。
BACK INTO ENGLISH
Mami really lost her head.
INTO JAPANESE
真美は本当に頭を失った。
BACK INTO ENGLISH
Mami really lost her head.
That didn't even make that much sense in English.