YOU SAID:

Mamma mia, here I go again My my, how can I resist you? Mamma mia, does it show again My my, just how much I've missed you?

INTO JAPANESE

ママミア、ここで私は再び行く私、私はあなたにどのように抵抗することができますか？ママ・ミア、もう一度見せてくれる私の、ちょうど私があなたを逃したどれくらい？

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here I go again, I can resist you?? Mama-MIA, just I missed you I once again show us the how much?

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここで私は再度行く、あなたに抵抗することができますか?ママミア、ちょうど私はあなたを逃した再び私たちの方法を見るくらいか。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here I can resist you go again, or? Mamma Mia, just I missed you again show us the way?.

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここですることができますあなたに抵抗、再度行くか?マンマミーアは、ちょうど私はあなたを逃した方法を見せて再びですか。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here you can you resist and go again? Mamma Mia is just showing how I missed you I again?.

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここですることができますに抵抗し、再度行くか。マンマミーアは、どのように私はあなたを逃したを披露している私は再びですか。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here you can resist and go again. Mamma Mia, how I missed you I are off again?.

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここでレジストことができますし、再度行きます。マンマミーアは、私が再度オフになってどのようにあなたを逃したか。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here resist you can and then go again. Mamma Mia, I again turned off, how do you missed.

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここでレジストすることができ、再び行きます。マンマミーアは、私は再びオフになって、どのようにあなたを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here to resist and go again. Mamma Mia, I once again turned off, how do you missed.

INTO JAPANESE

マンマミーア、ここに抵抗し、再度行きます。マンマミーアは、私は再びオフになって、どのようにあなたを逃した。

BACK INTO ENGLISH

Mamma Mia, here to resist and go again. Mamma Mia, I once again turned off, how do you missed.