YOU SAID:

Man, did you bless Gabbard? The wind will lift my sun and the devil will rise. (Aharonen goes online) My investigation continues. Amazing! Amazing! Rest here! Game over

INTO JAPANESE

おい、ガバードを祝福したのか？風が太陽を昇らせ、悪魔が立ち上がるだろう。（アハロネンがオンラインになる）調査は続く。すごい！すごい！ここで休んでくれ！ゲームオーバーだ

BACK INTO ENGLISH

Hey, did you bless Gabbard? The wind will make the sun rise and the devil will rise. (Ahalonen comes online) The investigation continues. Awesome! Awesome! Rest here! Game over.

INTO JAPANESE

おい、ギャバードに祝福を授けたか？風が太陽を昇らせ、悪魔が立ち上がる。（アハロネンがオンラインになる）捜査は続く。最高だ！最高だ！ここで休んでくれ！ゲームオーバーだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, did you give Gabbard your blessing? The winds make the sun rise and the devil rises. (Ahalonen comes online) The investigation continues. This is great! This is great! Rest here! Game over.

INTO JAPANESE

おい、ギャバードに祝福を与えたか？風が太陽を昇らせ、悪魔が立ち上がる。（アハロネンがオンラインになる）捜査は続く。これは素晴らしい！これは素晴らしい！ここで休んでくれ！ゲームオーバーだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, did you give Gabbard your blessing? The winds make the sun rise and the devil rises. (Ahalonen comes online) The investigation continues. This is great! This is great! Rest here! Game over.