Translated Labs

YOU SAID:

Man is a creature who lives not upon bread alone, but primarily by catchwords.

INTO JAPANESE

人間はパンだけで生きているのではなく、主に標語によって生きている生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Humans do not live by bread alone, but are living creatures that live mainly by slogans.

INTO JAPANESE

人間はパンだけで生きるのではなく、主にスローガンで生きる生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Humans do not live on bread alone, but mainly live on slogans.

INTO JAPANESE

人間はパンだけで生きているのではなく、主にスローガンで生きています。

BACK INTO ENGLISH

Humans do not live by bread alone, but mainly by slogans.

INTO JAPANESE

人間はパンだけで生きているのではなく、主にスローガンによって生きています。

BACK INTO ENGLISH

Humans do not live by bread alone, but mainly by slogans.

Equilibrium found!

Okay, I get it, you like Translation Party.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
25Aug09
1
votes
25Aug09
6
votes
25Aug09
9
votes
25Aug09
1
votes