YOU SAID:

Man, someone just asked me what I thought about the Nobel and I honestly had to say "It looked like boring micro theory so I don't know."

INTO JAPANESE

男は、誰かはちょうどノーベル賞を考えた何私に尋ねた、私は正直なところ」みたいな退屈なミクロ理論よ」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

Man, someone what they thought the Nobel just asked me, I honestly "like boring microeconomic theory." and had to say

INTO JAPANESE

男は、誰かが何彼らが考えてノーベル賞は私に尋ねた、私は正直「退屈なミクロ経済理論. を好き」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

Man is someone what Nobel asked me, I'll be honest, thinking they are "dry micro-economic theory. Like "and had to say

INTO JAPANESE

男は誰か、何ノーベルは私に尋ねた、私は正直、考えて彼らは"乾燥ミクロ経済理論。好き」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

The man who or what Nobel asked me, I think to be honest, they are "dry micro-economic theory. Like "and had to say

INTO JAPANESE

男誰かノーベルは私に尋ねた、私は正直に言うと思う、彼らは"乾燥ミクロ経済理論。好き」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

Man someone Nobel says honestly asked me, I think, they "dry micro-economic theory. Like "and had to say

INTO JAPANESE

男ノーベルは言う誰か正直私に尋ねた私が思うに、彼らは"乾燥ミクロ経済理論。好き」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

Nobel man said someone asked me to be honest I think that they are "dry micro-economic theory. Like "and had to say

INTO JAPANESE

ノーベル男は言った誰かが尋ねた私に正直に言うと思う、"乾燥ミクロ経済理論。好き」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

I think Nobel man said someone asked me to honestly say, "dry micro-economic theory. Like "and had to say

INTO JAPANESE

思うノーベル男は言った誰かが尋ねた私に正直言って、「乾燥ミクロ経済理論。好き」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

Nobel man said someone asked me to be honest, "dry micro-economic theory. Like "and had to say

INTO JAPANESE

ノーベル男は言った誰かが尋ねた私正直に言うと、"ミクロ経済理論を乾燥します。好き」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

Nobel man said someone asked me honestly say, "dry up the micro-economic theory. Like "and had to say

INTO JAPANESE

ノーベル男は言った誰かが尋ねた私正直言う、"ミクロ経済理論を乾燥します。好き」と言っていた

BACK INTO ENGLISH

Nobel man said someone asked me honestly say, "dry up the micro-economic theory. Like "and had to say