YOU SAID:

man to the them.younger the Israelites, Moses widows paralyzed had said to as directed marry.

INTO JAPANESE

them.younger イスラエル民族は、麻痺して未亡人の指示通りに言ったモーセに男と結婚します。

BACK INTO ENGLISH

them.younger The Israeli people marry a man to Moses who paralyzed and told the widow as instructed.

INTO JAPANESE

イスラエル人は人をモーセに結婚させ、麻痺させ、指示どおりに未亡人に話しました。

BACK INTO ENGLISH

The Israelis married a man to Moses, paralyzed, and told the widow as instructed.

INTO JAPANESE

イスラエル人は男をモーセに結婚させ、麻痺させ、指示どおりに未亡人に話しました。

BACK INTO ENGLISH

The Israelis married a man to Moses, paralyzed and told the widow as instructed.

INTO JAPANESE

イスラエル人は男をモーセに結婚させ、麻痺させ、指示どおりに未亡人に話しました。

BACK INTO ENGLISH

The Israelis married a man to Moses, paralyzed and told the widow as instructed.