YOU SAID:

Mana and qi (chi, ki) are not the same. Mana is stored in a core that crystalizes upon death, and travels in veins like electricity. Qi is stored in the dantim and travels through channels like water.

INTO JAPANESE

マナと気は同じではありません。マナは死後結晶化する核に蓄えられ、電気のように静脈を流れます。気は丹田に蓄えられ、水のように経路を流れます。

BACK INTO ENGLISH

Mana and Qi are not the same. Mana is stored in the core which crystallizes after death and flows through the veins like electricity. Qi is stored in the abdomen and flows through the channels like water.

INTO JAPANESE

マナと気は同じではありません。マナは体の中心に蓄えられ、死後に結晶化し、電気のように静脈を流れます。気は腹部に蓄えられ、水のように経絡を流れます。

BACK INTO ENGLISH

Mana and Qi are not the same thing. Mana is stored in the center of the body, crystallizes after death, and flows through the veins like electricity. Qi is stored in the abdomen and flows through the meridians like water.

INTO JAPANESE

マナと気は同じものではありません。マナは体の中心部に蓄えられ、死後に結晶化し、電気のように静脈を流れます。気は腹部に蓄えられ、水のように経絡を流れます。

BACK INTO ENGLISH

Mana and Qi are not the same thing. Mana is stored in the core of the body, crystallizes after death, and flows through the veins like electricity. Qi is stored in the abdomen and flows through the meridians like water.

INTO JAPANESE

マナと気は同じものではありません。マナは体の中心部に蓄えられ、死後に結晶化し、電気のように静脈を流れます。気は腹部に蓄えられ、水のように経絡を流れます。

BACK INTO ENGLISH

Mana and Qi are not the same thing. Mana is stored in the core of the body, crystallizes after death, and flows through the veins like electricity. Qi is stored in the abdomen and flows through the meridians like water.