YOU SAID:

Mandem too inconsiderate five star hotel smoking cigarette, mixing codeine up.

INTO JAPANESE

5つ星ホテルでタバコを吸ったり、コデインを混ぜたりするのはあまりにも無配慮です。

BACK INTO ENGLISH

Smoking cigarettes and mixing codeine in a 5 star hotel is so inconsiderate.

INTO JAPANESE

5つ星ホテルでタバコを吸ったり、コデインを混ぜたりするのはあまりにも軽率です。

BACK INTO ENGLISH

Smoking cigarettes or mixing codeine in a 5-star hotel is too thoughtless.

INTO JAPANESE

5つ星ホテルでタバコを吸ったり、コデインを混ぜたりするのはあまりにも軽率です。

BACK INTO ENGLISH

Smoking cigarettes or mixing codeine in a 5-star hotel is too thoughtless.