YOU SAID:

Manipulative disingenuous flattery

INTO JAPANESE

操作不能な不愉快なお世辞

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable unpleasant compliment

INTO JAPANESE

コントロールできない不愉快な称賛

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable unpleasant praise

INTO JAPANESE

コントロールできない不愉快な賞賛

BACK INTO ENGLISH

Uncontrollable unpleasant praise