YOU SAID:

Mankind knew that they cannot change society, so instead of reflecting on themselves, they blamed the beasts.

INTO JAPANESE

人類は社会を変えることができないことを知っていたので、彼らは自分自身を考えるのではなく、獣を責めました。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that mankind cannot change society, they blamed the beast, rather than thinking of themselves.

INTO JAPANESE

人類は社会を変えることができないことを知って、彼らは自分のことを考えるのではなく、獣を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that mankind cannot change society, they blame the beast instead of thinking about themselves.

INTO JAPANESE

人類は社会を変えることができないことを知って、彼らは自分のことを考える代わりに獣を非難します。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that humanity cannot change society, they blame the beast instead of thinking about themselves.

INTO JAPANESE

人類は社会を変えることができないことを知って、彼らは自分のことを考えるのではなく、獣を非難します。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that humanity cannot change society, they blame the beast rather than think of themselves.

INTO JAPANESE

人類が社会を変えることはできないことを知っている彼らは、自分のことを考えるのではなく、獣を非難します。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that humanity cannot change society, they blame the beast rather than thinking of themselves.

INTO JAPANESE

人類が社会を変えることはできないことを知っている彼らは、自分のことを考えるのではなく、獣を非難します。

BACK INTO ENGLISH

Knowing that humanity cannot change society, they blame the beast rather than thinking of themselves.