YOU SAID:

Manuel eats all day and all night like some sort of heretic

INTO JAPANESE

マヌエルは一日中、一晩、異端のように食べる

BACK INTO ENGLISH

Manuel eats like a heres all night, all night long

INTO JAPANESE

マヌエルは徹夜のように一晩中一晩食べる

BACK INTO ENGLISH

Manuel eats all night all night like a whole night

INTO JAPANESE

マヌエルは一晩中一晩中一晩中食べる

BACK INTO ENGLISH

Manuel overnight overnight in one night during eating

INTO JAPANESE

マヌエル摂食時 1 泊で一晩一晩

BACK INTO ENGLISH

Manuel perturbation at night, all night long all night long

INTO JAPANESE

夜、一晩一晩マヌエル摂動

BACK INTO ENGLISH

At night, all night long all night long Manuel perturbation

INTO JAPANESE

夜、一晩一晩マヌエル摂動

BACK INTO ENGLISH

At night, all night long all night long Manuel perturbation