YOU SAID:

many a new face will please my eye many a new love will find me never have i once looked by to sigh over the romance behind me many a new day will dawn before i do many a light lad may kiss and fly a kiss gone by is by gone

INTO JAPANESE

多くの新しい顔が私の目を喜ばせます多くの新しい愛は私が一度も私の後ろのロマンスをため息をつくために一度も見たことがないことを発見します行って

BACK INTO ENGLISH

Many new faces delight my eyes Many new love discovers that I have never seen the romance behind me to sigh

INTO JAPANESE

多くの新しい顔が私の目を喜ばせます多くの新しい愛は私がため息をつくために私の後ろのロマンスを見たことがないことを発見します

BACK INTO ENGLISH

Many new faces please my eyes Many new love discovers that I have never seen the romance behind me to sigh

INTO JAPANESE

多くの新しい顔が私の目を喜ばせる多くの新しい愛は、私がため息をつくために私の後ろのロマンスを見たことがないことを発見します

BACK INTO ENGLISH

Many new faces delight my eyes Many new love discovers that I have never seen the romance behind me to sigh

INTO JAPANESE

多くの新しい顔が私の目を喜ばせます多くの新しい愛は私がため息をつくために私の後ろのロマンスを見たことがないことを発見します

BACK INTO ENGLISH

Many new faces please my eyes Many new love discovers that I have never seen the romance behind me to sigh

INTO JAPANESE

多くの新しい顔が私の目を喜ばせる多くの新しい愛は、私がため息をつくために私の後ろのロマンスを見たことがないことを発見します