YOU SAID:
Many an anemone is an enemy anemone.
INTO JAPANESE
多くのアネモネは敵のアネモネです。
BACK INTO ENGLISH
Many anemones are enemy anemones.
INTO JAPANESE
多くのアネモネは敵のアネモネです。
BACK INTO ENGLISH
Many anemones are enemy anemones.
That didn't even make that much sense in English.