YOU SAID:
"Many combolations, Elizagerth! I hope you get all of my... particles."
INTO JAPANESE
「多くの組み合わせ、エリザガース！私のすべての...粒子を手に入れられるといいのですが。」
BACK INTO ENGLISH
“Many combinations, Eliza Garth! I wish I could get all my... particles.”
INTO JAPANESE
「多くの組み合わせ、エリザガース！私のすべての...粒子を手に入れられたらいいのに」
BACK INTO ENGLISH
"Many combinations, Eliza Garth! I wish I had all...particles."
INTO JAPANESE
「多くの組み合わせ、エリザガース！すべての粒子があったらいいのに...」
BACK INTO ENGLISH
"Many combinations, Eliza Garth! I wish I had all the particles..."
INTO JAPANESE
「多くの組み合わせ、エリザガース！私はすべての粒子があったらいいのに...」
BACK INTO ENGLISH
"Many combinations, Eliza Garth! I wish I had all the particles..."
Well done, yes, well done!
