YOU SAID:

Many hands float in the bath. These are the hands of people I once loved.

INTO JAPANESE

多くの手が風呂に浮かぶ。これらは私がかつて愛していた人々の手です。

BACK INTO ENGLISH

Many hands float in the bath. These are the hands of the people I used to love.

INTO JAPANESE

多くの手が風呂に浮かぶ。これらは私が愛していた人々の手です。

BACK INTO ENGLISH

Many hands float in the bath. These are the hands of the people I loved.

INTO JAPANESE

多くの手が風呂に浮かぶ。これらは私が愛した人々の手です。

BACK INTO ENGLISH

Many hands float in the bath. These are the hands of the people I loved.