YOU SAID:

Many Happy birthday and many your days be long and your hardships few

INTO JAPANESE

誕生日おめでとうございます。あなたの日々が長く、苦難が少なくなりますように

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday. May your days be long and few hardships.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。日々が長く、苦難が少ないでありますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may your days be long and your hardships few.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。あなたの日々が長く、苦難が少なくなりますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may your days be long and hardships few.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。あなたの日々が長く、苦難が少ないものとなりますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may your days be long and few in hardship.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。苦難の少ない、長い日々が続きますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may your days be long and free of hardships.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。苦難のない長い日々が続きますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may your days be long and free of hardship.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。苦難のない長い日々が続きますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may your days be filled with long hardships.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。これからの日々が長く苦難に満ちたものとなりますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may the days ahead be long and full of hardships.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。これからの日々が長く困難に満ちたものとなりますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may the days ahead be long and full of challenges.

INTO JAPANESE

お誕生日おめでとうございます。これからの日々が長く、挑戦に満ちたものとなりますように。

BACK INTO ENGLISH

Happy birthday, may the days ahead be long and full of challenges.