YOU SAID:

Many members of hundreds of local law enforcement agencies.

INTO JAPANESE

地域の法律執行機関の何百もの多くのメンバー。

BACK INTO ENGLISH

Area law enforcement agencies of many hundreds of members.

INTO JAPANESE

地域の法執行機関のメンバーの多くの何百もの。

BACK INTO ENGLISH

Even many hundreds of members of the law enforcement agencies of the region.

INTO JAPANESE

地域の法執行機関のメンバー、数百。

BACK INTO ENGLISH

Members of the law enforcement agencies of the region, several hundred.

INTO JAPANESE

数百地域の法執行機関のメンバー。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of local law enforcement agencies of the Member.

INTO JAPANESE

メンバーの地元の法執行機関の何百もの。

BACK INTO ENGLISH

Members of local law enforcement agencies in the hundreds.

INTO JAPANESE

何百もの地域の法律執行機関のメンバー。

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of local law enforcement agencies of the Member.

INTO JAPANESE

メンバーの地元の法執行機関の何百もの。

BACK INTO ENGLISH

Members of local law enforcement agencies in the hundreds.

INTO JAPANESE

何百もの地域の法律執行機関のメンバー。