YOU SAID:

many mice mumble over top of a small timid fox that needs a hug but will never get one

INTO JAPANESE

抱擁を必要としているが決して抱擁されない小さな臆病なキツネの上で、たくさんのネズミがぶつぶつとつぶやいている

BACK INTO ENGLISH

A bunch of mice mumbling to themselves about a little timid fox who needs a hug but never gets one

INTO JAPANESE

抱きしめてもらいたいのに抱きしめてもらわない臆病なキツネについてつぶやくネズミの群れ

BACK INTO ENGLISH

A group of mice murmuring about a timid fox who wants to be hugged but won't give it

INTO JAPANESE

抱きしめて欲しいのに抱きしめてはくれない臆病なキツネについてつぶやくネズミの群れ

BACK INTO ENGLISH

A group of mice murmuring about a timid fox who wants to be hugged but won't give it to them

INTO JAPANESE

抱きしめて欲しいのに抱きしめてはくれない臆病なキツネについてつぶやくネズミの群れ

BACK INTO ENGLISH

A group of mice murmuring about a timid fox who wants to be hugged but won't give it to them