YOU SAID:

Many months typically elapse between SCP-267’s forays to the surface.

INTO JAPANESE

通常、SCP-267が地表に進出するまでには何ヶ月もかかります。

BACK INTO ENGLISH

It usually takes many months for SCP-267 to advance to the surface.

INTO JAPANESE

通常、SCP-267が地表に進出するには何ヶ月もかかります。

BACK INTO ENGLISH

It usually takes many months for SCP-267 to advance to the surface.