YOU SAID:
Many moons have risen and fallen long before you came.
INTO JAPANESE
あなたが来る前に、多くの月が上昇して、ずっと落ちました。
BACK INTO ENGLISH
Many moons rose and fell all the time before you came.
INTO JAPANESE
あなたが来る前に、多くの月が昇って、いつも落ちました。
BACK INTO ENGLISH
Many moons rose before you came and always fell.
INTO JAPANESE
あなたが来る前に多くの月が昇って、いつも落ちました。
BACK INTO ENGLISH
Many moons rose before you came and always fell.
You've done this before, haven't you.
