YOU SAID:

Many mornings and evenings are often impossible for me to stay in touch with the people in my husband

INTO JAPANESE

多くの朝と夕方は、夫の人と連絡を取り合うことができないことがよくあります

BACK INTO ENGLISH

Many mornings and evenings I am often unable to keep in touch with my husband

INTO JAPANESE

朝晩、夫と連絡が取れないことが多い

BACK INTO ENGLISH

I often lose contact with my husband in the morning and evening.

INTO JAPANESE

朝晩、夫と連絡が取れなくなることがよくあります。

BACK INTO ENGLISH

I often lose contact with my husband in the morning and evening.