YOU SAID:

Many of my friends, the women especially, fell as I do, but they don't speak up because their husbands feel differently or they're afraid of being in the minority.

INTO JAPANESE

私の友人の多く、特に女性は私のように転落しましたが、夫が違った感じをしたり、少数派になっていることを恐れているので、彼らは発言しません。

BACK INTO ENGLISH

Many of my friends, especially women, fell like me, but they don't speak because they are afraid that their husbands feel different or are in minority.

INTO JAPANESE

私の友人の多く、特に女性は私のようになりましたが、彼らは夫が違った感じや少数派であることを恐れているので話しません。

BACK INTO ENGLISH

Many of my friends, especially women, have become like me, but they don't talk because they are afraid that husbands are different and minority.

INTO JAPANESE

私の友達の多く、特に女性は私のようになっていますが、夫が異なっていて少数派であることを恐れているので話しません。

BACK INTO ENGLISH

Many of my friends, especially women, are like me, but I don't talk because I am afraid that my husband is different and a minority.

INTO JAPANESE

私の友人の多く、特に女性は私のようですが、私は夫が異なっていて少数派であることを恐れているので話しません。

BACK INTO ENGLISH

Many of my friends, especially women, are like me, but I don't talk because I'm afraid my husband is different and a minority.

INTO JAPANESE

私の友人の多く、特に女性は私のようですが、私は夫が異なっていて少数派であることを恐れているので、話しません。

BACK INTO ENGLISH

Many of my friends, especially women, are like me, but I don't talk because I'm afraid that my husband is different and a minority.

INTO JAPANESE

私の友人の多く、特に女性は私のようですが、私の夫は異なっていて少数派であることを恐れているので私は話しません。

BACK INTO ENGLISH

Many of my friends, especially women, are like me, but I do not talk because my husband is afraid to be different and a minority.

INTO JAPANESE

私の友人の多く、特に女性は私のようですが、私の夫は異なっていて少数派であることを恐れているので話しません。

BACK INTO ENGLISH

Many of my friends, especially women, are like me, but I don't talk because my husband is afraid to be different and a minority.

INTO JAPANESE

私の友人の多く、特に女性は私のようですが、私の夫は異なっていて少数派であることを恐れているので話しません。

BACK INTO ENGLISH

Many of my friends, especially women, are like me, but I don't talk because my husband is afraid to be different and a minority.