YOU SAID:

Many of the magazine's stories were sent in by literary agents, and generally comprised material rejected by other magazines first

INTO JAPANESE

雑誌の記事の多くは、著作権エージェントによって送信され、通常、最初に他の雑誌によって拒否された資料で構成されていました。

BACK INTO ENGLISH

Many of the articles in a magazine were sent by a copyright agent and usually consisted of material that was initially rejected by other magazines.

INTO JAPANESE

雑誌の記事の多くは著作権エージェントによって送信され、通常、他の雑誌によって最初に拒否された資料で構成されていました。

BACK INTO ENGLISH

Many articles in magazines were sent by copyright agents and usually consisted of material that was first rejected by other magazines.

INTO JAPANESE

雑誌の多くの記事は著作権エージェントによって送信され、通常、他の雑誌によって最初に拒否された資料で構成されていました。

BACK INTO ENGLISH

Many articles in magazines were sent by copyright agents and usually consisted of material that was first rejected by other magazines.