YOU SAID:

Many of these ingredients are in the same head as if they are stirred by the wind off the creature and against human beings who feel the freak at the crankshaft. And turtle machve put an endioun mach ët

INTO JAPANESE

これらの成分の多くは、生き物から吹き飛ばされた風によってかき混ぜられ、クランクシャフトで異常を感じる人間に対して、同じ頭の中にあります。そして、カメはエンディオンマックエトを置きました

BACK INTO ENGLISH

Many of these ingredients are in the same head as humans who feel anomalies in their crankshafts, stirred by the wind blown from the creatures. And the turtles put Endion MacQueto

INTO JAPANESE

これらの成分の多くは、生き物から吹き飛ばされた風によってクランクシャフトに異常を感じる人間と同じ頭の中にあります。そしてカメはエンディオン・マッケトを置きます

BACK INTO ENGLISH

Many of these ingredients are in the same head as a human who feels an abnormality in his crankshaft due to the wind blown from the creature. And the turtle puts Endion Macketo

INTO JAPANESE

これらの成分の多くは、生き物から吹き付けられた風によってクランクシャフトに異常を感じる人間と同じ頭の中にあります。そしてカメはエンディオンマッケトを置きます

BACK INTO ENGLISH

Many of these ingredients are in the same head as a human who feels an abnormality in his crankshaft due to the wind blown by the creature. And the turtle puts Endion Macketo

INTO JAPANESE

これらの成分の多くは、生き物が吹き付けた風によってクランクシャフトに異常を感じる人間と同じ頭の中にあります。そしてカメはエンディオン・マッケトを置きます

BACK INTO ENGLISH

Many of these ingredients are in the same head as a human who feels an abnormality in the crankshaft due to the wind blown by the creature. And the turtle puts Endion Macketo

INTO JAPANESE

これらの成分の多くは、生き物が吹いた風によってクランクシャフトに異常を感じる人間と同じ頭の中にあります。そしてカメはエンディオンマッケトを置きます

BACK INTO ENGLISH

Many of these ingredients are in the same head as a human who feels abnormalities in the crankshaft caused by the wind blown by the creature. And the turtle puts the Endion Macketo

INTO JAPANESE

これらの成分の多くは、生き物が吹いた風によってクランクシャフトに異常を感じる人間と同じ頭の中にあります。そしてカメはエンディオンマッケトを置きます

BACK INTO ENGLISH

Many of these ingredients are in the same head as a human who feels abnormalities in the crankshaft caused by the wind blown by the creature. And the turtle puts the Endion Macketo