YOU SAID:

Many of these issues are, however, declining in importance as humans become more technologically connected, and better able to store data.

INTO JAPANESE

しかし、これらの問題の多くは、人間がテクノロジーとよりつながり、データを保存できるようになるにつれて、重要性が低下しています。

BACK INTO ENGLISH

But many of these issues are becoming less important as humans become more connected with technology and able to store data.

INTO JAPANESE

しかし、人間がテクノロジーとよりつながり、データを保存できるようになるにつれて、これらの問題の多くは重要ではなくなりつつあります。

BACK INTO ENGLISH

But as humans become more connected with technology and able to store data, many of these issues are becoming less important.

INTO JAPANESE

しかし、人間がテクノロジーとよりつながり、データを保存できるようになるにつれて、これらの問題の多くは重要でなくなりつつあります。

BACK INTO ENGLISH

But as humans become more connected to technology and able to store data, many of these issues are becoming less important.

INTO JAPANESE

しかし、人間がテクノロジーとよりつながり、データを保存できるようになるにつれて、これらの問題の多くは重要でなくなりつつあります。

BACK INTO ENGLISH

But as humans become more connected to technology and able to store data, many of these issues are becoming less important.