YOU SAID:

Many of these recipes include a picture of the dish that is invariably appetizing, and a small percentage will call for rare or exotic ingredients.

INTO JAPANESE

これらのレシピの多くには、常に食欲をそそる料理の写真が含まれており、まれな食材やエキゾチックな食材が必要になる割合はごくわずかです。

BACK INTO ENGLISH

Many of these recipes contain pictures of dishes that are always appetizing, and only a small percentage of them call for rare or exotic ingredients.

INTO JAPANESE

これらのレシピの多くには、常に食欲をそそる料理の写真が含まれており、まれな食材やエキゾチックな食材を必要とするレシピはごくわずかです。

BACK INTO ENGLISH

Many of these recipes include pictures of dishes that are always appetizing, and only a few recipes call for rare or exotic ingredients.

INTO JAPANESE

これらのレシピの多くには、常に食欲をそそる料理の写真が含まれており、まれな食材やエキゾチックな食材を必要とするレシピはごくわずかです.

BACK INTO ENGLISH

Many of these recipes include pictures of the dishes that are always appetizing, and only a few recipes call for rare or exotic ingredients.

INTO JAPANESE

これらのレシピの多くには、常に食欲をそそる料理の写真が含まれており、珍しい食材やエキゾチックな食材を必要とするレシピはごくわずかです。

BACK INTO ENGLISH

Many of these recipes contain pictures of dishes that are always appetizing, and only a few call for unusual or exotic ingredients.

INTO JAPANESE

これらのレシピの多くには、常に食欲をそそる料理の写真が含まれており、珍しい食材やエキゾチックな食材を必要とするものはごくわずかです。

BACK INTO ENGLISH

Many of these recipes contain pictures of dishes that are always appetizing, and only a few call for unusual or exotic ingredients.