YOU SAID:

many people thought she was lame but she was actually not lame because they were the lame ones the whole time

INTO JAPANESE

多くの人が彼女はラメだと思っていましたが、彼女は実際にはラメではなかったので

BACK INTO ENGLISH

Many thought she was lame, but she was not really lame

INTO JAPANESE

多くの人が彼女が足りないと思ったが、彼女は足りないとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Many thought she was missing, but she did not think she was missing

INTO JAPANESE

彼女は行方不明だと多くの人が思ったが、行方不明だとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Many thought that she was missing, but I did not think she was missing

INTO JAPANESE

彼女は行方不明だと多くの人が考えたが、私は彼女が行方不明だったとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Many people thought she was missing, but I did not think she was missing

INTO JAPANESE

多くの人が彼女が行方不明だと思ったが、私は彼女が行方不明だったとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Many thought that she was missing, but I did not think she was missing

INTO JAPANESE

彼女は行方不明だと多くの人が考えたが、私は彼女が行方不明だったとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

Many people thought she was missing, but I did not think she was missing

INTO JAPANESE

多くの人が彼女が行方不明だと思ったが、私は彼女が行方不明だったとは思わなかった