YOU SAID:

Many who fought had been granted medals, but were forced to hide their accomplishments to protect themselves afterwards.

INTO JAPANESE

戦った多くの人はメダルを授与されましたが、その後自分たちを守るために彼らの業績を隠すことを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

Many who fought were awarded medals, but were then forced to hide their achievements in order to protect themselves.

INTO JAPANESE

戦った多くの人はメダルを授与されましたが、その後、身を守るために業績を隠すことを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

Many who fought were awarded medals, but were subsequently forced to hide their achievements in order to protect themselves.

INTO JAPANESE

戦った多くの人はメダルを授与されましたが、その後、身を守るために業績を隠すことを余儀なくされました。

BACK INTO ENGLISH

Many who fought were awarded medals, but were subsequently forced to hide their achievements in order to protect themselves.