YOU SAID:

Maria shunned the prophecy at first. But when she told her sister, who was due in a month with a beautiful girl set to have influence in the city, she told Maria to take it seriously.

INTO JAPANESE

マリアは最初に預言を捨てた。しかし、市に影響を与える美しい少女と1ヶ月で支払う予定だった妹に、彼女はマリアに真剣にそれを話すように言いました。

BACK INTO ENGLISH

Maria first threw out prophecy. But to a younger sister who was planning to pay with a beautiful girl that affects the city and a month, she told Mary to speak it seriously.

INTO JAPANESE

マリアはまず預言を捨てた。しかし、都市と1ヶ月に影響を与える美しい女の子との支払いを予定していた妹に、彼女は真剣にそれを話すようにマリアに語った。

BACK INTO ENGLISH

Mary first threw out prophecy. But to a sister who was planning to pay the city and a beautiful girl that affected the month, she told Mary to speak it seriously.

INTO JAPANESE

メアリーはまず預言を捨てた。しかし、その都市に支払う予定の姉妹とその月に影響を受けた美しい女の子に、彼女は真剣に話すようにマリアに語った。

BACK INTO ENGLISH

Mary first threw out prophecy. However, she tells Mary to speak seriously to the sister who is going to pay the city and the beautiful girl who was influenced by the moon.

INTO JAPANESE

メアリーはまず預言を捨てた。しかし、彼女はメアリーに、町に支払う予定の妹と、月の影響を受けた美しい女の子に真剣に話すように指示します。

BACK INTO ENGLISH

Mary first threw out prophecy. But she tells Mary to talk seriously with her sister who is going to pay the town and a beautiful girl influenced by the moon.

INTO JAPANESE

メアリーはまず預言を捨てた。しかし、彼女は町に払うつもりの妹と月の影響を受けた美しい少女と真剣に話すようにマリアに言います。

BACK INTO ENGLISH

Mary first threw out prophecy. But she tells Mary to speak seriously with her sister who is going to pay the town and a beautiful girl influenced by the moon.

INTO JAPANESE

メアリーはまず預言を捨てた。しかし彼女は、町に支払う予定の妹と月の影響を受けた美しい女の子と真剣に話すよう、マリアに話します。

BACK INTO ENGLISH

Mary first threw out prophecy. But she tells Mary to talk seriously with her sister who is going to pay the town and a beautiful girl influenced by the moon.

INTO JAPANESE

メアリーはまず預言を捨てた。しかし、彼女は町に払うつもりの妹と月の影響を受けた美しい少女と真剣に話すようにマリアに言います。

BACK INTO ENGLISH

Mary first threw out prophecy. But she tells Mary to speak seriously with her sister who is going to pay the town and a beautiful girl influenced by the moon.

INTO JAPANESE

メアリーはまず預言を捨てた。しかし彼女は、町に支払う予定の妹と月の影響を受けた美しい女の子と真剣に話すよう、マリアに話します。