YOU SAID:

marie: please tell me you didnt sleep with jane mike: im sorry marie i just- marie: stop just stop im not going to listen to you i hate you mike: wait marie it was an accident marie: so you just tripped and you landed on her with both of you naked?!?! mike: im sorry ok im sorry marie: if you were sorry it would not have happened mike: marie wait dont leave! marie: im leaving mike i cant stay here with you after what you have done

INTO JAPANESE

マリー：ジェーンと一緒に寝なかったと言ってください マイク：ごめんなさいマリー私はただ- マリー：やめてやめてやめて、あなたの言うことを聞こうとしない私はあなたが嫌い マイク：それは事故だったマリーを待つ マリー：それで、あなたはただつまずいて、あなたはあなたの両方が裸で彼女に着陸しましたか？！？！ マイク：ごめんなさいわかりましたごめんなさい マリー：ごめんなさい、それは起こらなかっただろう マイク：マリーウェイトド

BACK INTO ENGLISH

Marie: Say you didn't sleep with Jane Mike: I'm sorry Marie I'm just- Marie: Stop, stop, don't listen to you I hate you Mike: It was an accident Waiting for Marie Marie: So you just stumble

INTO JAPANESE

マリー：ジェーンと一緒に寝なかったと言ってくださいマイク：ごめんなさいマリー私はただ- マリー：やめて、やめて、聞いてはいけない私はあなたが嫌いマイク：それは事故だったマリーを待っているマリー：だからあなたはただつまずく

BACK INTO ENGLISH

Marie: Say you didn't sleep with Jane Mike: I'm sorry Marie I'm just- Marie: Stop, stop, don't listen I hate you Mike: It was an accident Marie is waiting for Marie: So you just stumble

INTO JAPANESE

マリー：ジェーンと一緒に寝なかったと言ってくださいマイク：ごめんなさいマリー私はただ- マリー：やめて、やめて、聞いてはいけない私はあなたが嫌いマイク：それは事故だったマリーが待っているマリー：だからあなたはただつまずく

BACK INTO ENGLISH

Marie: Say you didn't sleep with Jane Mike: I'm sorry Marie I'm just- Marie: Stop, stop, don't listen I hate you Mike: It was an accident Marie is waiting Marie: So you just stumble

INTO JAPANESE

マリー：ジェーンと一緒に寝なかったと言ってくださいマイク：ごめんなさいマリー私はただ- マリー：やめて、やめて、聞いてはいけない私はあなたが嫌いマイク：それは事故だったマリーが待っているマリー：だからあなたはただつまずく

BACK INTO ENGLISH

Marie: Say you didn't sleep with Jane Mike: I'm sorry Marie I'm just- Marie: Stop, stop, don't listen I hate you Mike: It was an accident Marie is waiting Marie: So you just stumble