YOU SAID:

Mario must find a way to sosharu disutansu at least a few metres from the Piantas.

INTO JAPANESE

マリオは、ピアンタスから少なくとも数メートルのソシャルー・ディスタンスへの方法を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find a way from Piantas to Soschaloo Distance, at least a few meters away.

INTO JAPANESE

マリオは、少なくとも数メートル離れた場所に、ピアッツァからソシャルー距離への道を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find a way from Piazza to the Socharoo distance, at least a few meters away.

INTO JAPANESE

マリオは、少なくとも数メートル離れたソチャルー距離に広場から道を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find his way from the square to The Socharoo distance at least a few meters away.

INTO JAPANESE

マリオは、少なくとも数メートル離れたソチャルー距離に広場から自分の道を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario must find his way from the square to The Socharoo distance at least a few meters away.

INTO JAPANESE

マリオは、少なくとも数メートル離れたソチャルー距離に広場から自分の道を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find his way from the square at a distance of at least a few meters from Socharu.

INTO JAPANESE

マリオはソチャルから少なくとも数メートルの距離で広場から自分の道を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find his way from the square at least a few meters from Sochar.

INTO JAPANESE

マリオは、ソチャーから少なくとも数メートル離れた広場から自分の道を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find his way out of the square at least a few meters away from Sochar.

INTO JAPANESE

マリオは、ソシャールから少なくとも数メートル離れた広場から彼の方法を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find his way from the square at least a few meters away from Sochar.

INTO JAPANESE

マリオは、ソシャールから少なくとも数メートル離れた広場から自分の道を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find his way from the square, at least a few meters away from Sochar.

INTO JAPANESE

マリオは、ソシャールから少なくとも数メートル離れた広場から自分の道を見つける必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Mario needs to find his way out of the square at least a few meters away from Sochar.

INTO JAPANESE

彼が自分で道を切り開く必要が あると思うと言ってるんだ 集会が始まる

BACK INTO ENGLISH

I'm saying that I believe he needs to find his way out of this himself.

INTO JAPANESE

彼が自分で道を切り開く必要が あると思うと言ってるんだ 集会が始まる

BACK INTO ENGLISH

I'm saying that I believe he needs to find his way out of this himself.