YOU SAID:

Mark Twain said that it "takes on new and real terrors when there seems a chance that it is going to be found out"

INTO JAPANESE

マーク・トウェインは「それが判明する可能性があると思われるときに、新しい本当の恐怖を引き受ける」と言いました

BACK INTO ENGLISH

Mark Twain said he would 'take on a new real fear when it seems likely to turn out'

INTO JAPANESE

マーク・トウェインは「それが判明しそうなときに新しい本当の恐怖を引き受ける」と言いました

BACK INTO ENGLISH

Mark Twain said he would 'take on a new real fear when it's going to turn out'

INTO JAPANESE

マーク・トウェインは「それが判明する時に新しい本当の恐怖を引き受ける」と言いました

BACK INTO ENGLISH

Mark Twain said he would 'take on a new real fear when it turns out'

INTO JAPANESE

マーク・トウェインは「それが判明したら、新しい本当の恐怖を引き受ける」と言いました

BACK INTO ENGLISH

Mark Twain said he would 'take on a new real fear when it turns out'